此文章來自於奇摩知識+ 如有不適請留言告知撤除
標題:
哈利波特6
發問:
哈利波特6(中文版)哪時候出阿 知道ㄉ可以告訴我一下ㄇ
最佳解答:
很多報導都說最快的9月份哦！一起期待吧！ //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 明年讀“哈利?波特6”哈迷 3個月後可見中文版 http://www.jfdaily.com 2004-12-26 9:45:33 稿件來源：新聞晨報 12月21日，“哈利?波特”系列小說的作者J?K?羅琳在其個人網站上宣佈，這套小說的第六部《哈利?波特和半血王子》已經創作完成。該書將於明年7月16日12：01準時出現在英國、美國、加拿大、澳大利亞、新西蘭和南非的書店中。幾天後，令中國的“哈利迷”們大喜過望的消息傳來，他們將會在明年與全球讀者同步讀到英文版，3個月後中文版也將面世。 英文版 繼續與全球同步 去年，上海外文書店曾與全球同步發行了“哈利?波特5”《哈利?波特與鳳凰令》的英文版，而這次，外文書店進口部負責人更是拍下胸脯：“我們肯定會進英文原版，而且還會儘量爭取與全球同步發行”。 外文書店的進貨管道是世界上最大的兒童出版社——美國學究出版社。“我們沒有“哈利?波特”英文版版權，但是我們從學究出版社買下了它在中國的銷售權。我們同學究出版社保持著定期的業務來往，為了讓上海讀者早日讀到英文原版，我們會儘早和他們談同步發行事宜。” 去年是外文書店第一次嘗試同步發行。為了能確保全球同步，外文書店在發行前3個月就與學究出版社簽訂了協議。為了防止盜版，學究出版社的印刷廠提早幾天印刷，並快遞到上海。儘管售價高達178元人民幣，但第一批上架的百來冊精裝版在第一天就完全脫銷，數次脫銷又數次跟進，共售出五、六百冊。 據悉，“哈利?波特6”英文版不會便宜。美國的出版商把零售價定為29.99美元，英國版本的建議價格則是16.99英鎊。中國的零售價基本上將與美國持平。 中文版 只比英文版慢3個月 “只要一拿到英文版，我們就立刻動手翻譯，爭取在3個月內讓讀者看到“哈利?波特6”中文版。”人民文學出版社策劃室主任孫順林告訴記者。 去年，《哈利?波特與鳳凰令》從6月21日英文版全球發行，到10月1日中文版上市，花了3個多月時間，其中翻譯耗時兩個月，編輯用了一個月，再加上宣傳推廣，人民文學出版社已用最快速度將中文版推出。 有了上次的經驗，孫順林信心十足：“據說‘哈6’比第5部要薄，那麼這次中文版推出的時間肯定會縮短，我們爭取在3個月內讓中國讀者讀到中文版”。 由於人民出版社要等看到明年7月的英文版後才能著手翻譯，因此新書的出版時間與發行量都還未最後確定。 鏈結 “哈利?波特6”的內容 《哈利?波特和半血王子》講述了哈利?波特在霍格華茲魔法學校第六年的生活。他邪惡的敵人伏地魔將以更大的力量和更多的隨從出現在這一集的故事中。據J?K?羅琳透露，書名中提到的同父異母的“半血王子”是原有角色之外的新成員，而一個主要角色將會死去，但她拒絕透露哪一個會死。可以肯定，哈利?波特本人在第六部書中不會死，但她拒絕透露他是否能活過第七集即系列小說最後一本，能否長大成人。據瞭解，新書將以“這個故事在羅琳的腦中已經醞釀了13年”開頭。 作者：□實習生朱美虹記者徐穎
其他解答:
是10月1日啦>
此文章來自於奇摩知識+ 如有不適請留言告知撤除
76D745343204CA76
留言列表
