最佳回答取30分：有關時間﹑日期的口語時間三問－航空百科

標題:

最佳回答取30分：有關時間﹑日期的口語時間三問

發問:

最佳回答取30分為甚麼時間的「時」字，在口語中會叫作「點」﹖ 例如書面語會叫作「現在是下午4時30分」，但為甚麼在口語會叫作「現在是下午4點30分」﹖ 另外為甚麼在日期上的「日」字，在口語中會叫作「號」﹖ 例如書面語會叫作「今日是3月10日」，但為甚麼在口語會叫作「今日是3月10號」﹖ 最後本人想問問為甚麼「上午」「下午」的口語中會叫作「上晝」「下晝」﹖ 試詳述您的答案。

最佳解答:

為甚麼在口語會叫作「現在是下午4點30分」錯！口語會叫作「而家係下晝4點半」書面語叫作「現在是下午4時10分」口語會叫作「而家係下晝4點兩個字」時鐘係西方物品。當年傳入廣東之時國人都還是使用十二時晨，對這新潮物品都係一知半解。見到時鐘上的刻度係一點一點但同時又有阿拉伯數字，聰明的廣東人雖然唔明白5分鐘等如一格的高深數學，但係斷斷估估咁用「點」來形容「小時」，又獨創用「字」來形容「5分鐘」。直到後來學會了西方曆法，才明白用「小時」、「分鐘」來報時。但由於不是每個人都讀過番書，於是大部分民間口語都保留了「點」的文化。日期上的「日」字，係用來形容中國傳統正宗太陰曆法的日子的。對於外來的陽曆，廣東人將之貶低做「號」，以示之為外道。「上晝」「下晝」其實唔係口語而係古語。例：「去年元夜時，花市燈如晝；月上柳梢頭，人約黃昏後。」《生查子元夕》（宋）歐陽修教育部國語辭典【上晝】注音一式ㄕㄤˋㄓㄡˋ 注音二式ｓｈｎｇｊｕ相似詞上午相反詞下晝、下午解釋上午。儒林外史˙第四十八回：那還是上晝時分，這船到晚纔開。【下晝】注音一式ㄒ｜ㄚˋㄓㄡˋ 注音二式ｓｈｉｊｕ相似詞相反詞上晝、上午解釋下午。初刻拍案驚奇˙卷十一：下晝時節，是有一個湖州姓呂的客人，叫我的船過渡。

其他解答:

無得解,因為我地係香港人!!哈哈...我建議你去搵「最緊要正字」幫或者查字典!!|||||"'點"係指時鐘上的刻度. "號"係指每月由1~31嘅(冧把)號碼. "晝"指日照時問,日照時間分成上、下各佔一半,「上晝」上半日,「下晝」下半日